-
1 two-sided contract
юр. = bilateral contract -
2 two-sided contract
Общая лексика: двусторонний контракт -
3 two-sided
прил.1) эк., юр. двусторонний (предполагающий действия или обязательства двух сторон, имеющих какие-л. отношения между собой)See:2) эк. двусторонний (в микроэкономике: характеристика рынка, на котором продуктом фирмы обязательно должны пользоваться два разных потребителя или две разные группы потребителей, чтобы этот продукт имел ценность; напр., услуги аукциона потребляют те, кто выставляет свой товар на продажу, и те, кто ищет необходимый товар)Ant:See:3) фин. двусторонний ( относящийся к продавцу и к покупателю)See:4) общ. с двумя (противоположными) точками зрения, разносторонний (представляющий более чем одну точку зрения на какой-л. вопрос)See: -
4 two-sided
1. a двусторонний, имеющий два аспектаa two-sided question — вопрос, имеющий два аспекта
2. a двуличный, лицемерныйСинонимический ряд:bilateral (adj.) bilateral; involving two parties; mutual; reciprocal; respective -
5 two-sided
1. двухсторонний2. двусторонний -
6 two-sided
-
7 two-sided
The English-Russian dictionary general scientific > two-sided
-
8 two-sided
English-Russian dictionary of Information technology > two-sided
-
9 two-sided
adjдвосторонній* * *n1) двостороннійtwo-sided contract — двосторонній контракт; двосторонній, такий, що має два аспекти
a two-sided question — питання, що має два аспекти
2) лукавий, лицемірний -
10 two-sided
n1) двостороннійtwo-sided contract — двосторонній контракт; двосторонній, такий, що має два аспекти
a two-sided question — питання, що має два аспекти
2) лукавий, лицемірний -
11 two-sided
[͵tu:ʹsaıdıd] a1. 1) двусторонний2) двусторонний, имеющий два аспектаa two-sided question - вопрос, имеющий два аспекта
2. двуличный, лицемерный -
12 two-sided
ˈtu:ˈsaɪdɪd прил. двухсторонний двусторонний - * contract двусторонний контракт двусторонний, имеющий два аспекта - a * question вопрос, имеющий два аспекта двуличный, лицемерныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > two-sided
-
13 Bilateral contract; two sided-
عقد ثنائي ، عقد من طرفينEnglish-Arabic economic glossary > Bilateral contract; two sided-
-
14 bilateral contract
юр. двусторонний договор [контракт\] (контракт, в котором участвуют две стороны, связанные взаимными обязательствами)Syn:See:
* * *
двусторонний контракт: контракт, условия которого связывают две стороны взаимными обязательствами; см. multilateral contract;* * * -
15 twosided
two-sided
1> двусторонний
_Ex:
two-sided contract двусторонний контракт
2> двусторонний, имеющий два аспекта
_Ex:
a two-sided question вопрос, имеющий два аспекта
3> двуличный, лицемерный -
16 term
n1) срок (тюремного заключения, пребывания на посту и т.п.); предел; период2) термин; выражение3) pl условия; отношения•to abide by terms — выполнять / соблюдать условия
to accept the terms — принимать условия; соглашаться на условия
to agree to smb's terms — соглашаться на чьи-л. условия
to be on bad / good terms — быть в плохих / хороших отношениях
to be sworn in for a four-year term — быть приведенным к присяге для занятия поста на четырехлетний срок
to come to term with smb — договариваться с кем-л.
to come to term with what happened — примиряться с тем, что произошло
to complete one's term — отбыть наказание
to cut short smb's term — сокращать срок пребывания кого-л. у власти / в заключении
to dictate one's term — диктовать свои условия
to discuss smth in general terms — обсуждать что-л. в общем виде
to impose long prison terms — приговаривать кого-л. к длительным срокам тюремного заключения
to improve the terms of trade — улучшать / совершенствовать условия торговли
to outline the terms for smth — излагать условия чего-л.
to protest to smb in the strongest terms — заявлять кому-л. резкий протест
to sentence smb to a long prison term — приговаривать кого-л. к длительному тюремному заключению
to serve out the remainder of one's term as President — дослужить до конца срока в качестве президента
to set out the terms for smth — излагать условия чего-л.
- arbitration termto spell out one's terms for peace — излагать свои условия мира
- bid for a fourth term in office
- binding terms of contract
- ceasefire terms
- concessionaire terms
- couched in polite terms
- deferred payment terms
- disastrous entry terms
- early in smb's term
- easy terms
- equal terms
- expiration of the term of office
- expired term
- favorable terms
- fettering terms
- fixed term
- for an indefinite term
- harsh jail term
- harsh terms
- hostile terms
- humiliating peace terms
- in absolute terms
- in diplomatic terms
- in distinct term
- in dollar terms
- in general terms
- in military terms
- in monetary terms
- in money terms
- in no uncertain terms
- in numerical terms
- in per capita terms
- in percentage terms
- in physical terms
- in quantitative terms
- in real terms
- in restrained terms
- in strong terms
- in terms of figures
- in terms of gold
- in terms of money
- in terms of numbers
- in terms of percentage points
- in terms of production
- in terms of value
- in terms of
- in terms
- in the clearest terms
- in the long term
- in unequivocal terms
- in unmistakable terms
- in value terms
- initial term of a convention
- intermediate term
- long term
- mutually acceptable terms
- mutually advantageous terms
- on acceptable terms
- on advantageous terms
- on beneficial terms
- on conventional terms
- on easy terms
- on equal terms
- on even terms
- on favorable terms
- on hard terms
- on highly concessional interest terms
- on hire-purchase terms
- on lobby terms
- on low interest terms
- on most favored nation term
- on much easier terms
- on mutually advantageous terms
- on reasonable terms
- on soft terms
- on straight business terms
- on term of complete equality
- on terms
- on the usual trade terms
- one-sided terms
- out-of-court compensation terms
- peace terms
- political term
- preferential term for the supply of smth
- prior to the expiration of the term
- prison term
- prison terms ranging from five years to life
- probationary term
- prolongation of the term
- shipping terms
- short term
- smb's second / third term in office
- soft terms
- term in office ends in December
- term in office expires in December
- terms and conditions
- terms of a contract
- terms of a treaty
- terms of an agreement
- terms of delivery
- terms of existing international instruments
- terms of financing
- terms of interest
- terms of office
- terms of payment
- terms of reference
- terms of sale - terms of trade
- terms ranging from 18 months to 7 years
- terms required of smb
- tough terms
- trade terms
- trial term
- two-year term
- unacceptable terms
- under the terms of a clearing agreement
- under the terms of the peace plan
- under the terms of the treaty
- unexpired term
- usual terms
См. также в других словарях:
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Two-Face — This article is about the DC comics villain. For the Nigerian musician, see 2face Idibia. For the Brazilian soap opera, see Duas Caras. For craniofacial duplication, see Diprosopus. Superherobox| caption=Two Face, as depicted on the cover of… … Wikipedia
Standard form contract — Contract law Part o … Wikipedia
Mistake (contract law) — In contract law, a mistake is an erroneous belief, at contracting, that certain facts are true. It can be argued as a defence, and if raised successfully can lead to the agreement in question being found void ab initio or voidable, or… … Wikipedia
Elvis Presley — For other uses, see Elvis (disambiguation) and Elvis Presley (disambiguation). Elvis Presley … Wikipedia
Laserdisc — Not to be confused with disk laser, a flat configuration solid state laser. Not to be confused with VCD, DVD, or Blu ray, optical disc formats employing digital video encoding. Not to be confused with CED, a coincident but incompatible analogue… … Wikipedia
Chris Carruthers — Carruthers playing for York City Personal information … Wikipedia
Double album — A double album (or double record) is an audio album which spans two units of the primary medium in which it is sold, typically records and compact discs. A double album is usually, though not always, released as such because the recording is… … Wikipedia
Barangay Ginebra Kings — Joined PBA 1979 History Gilbey s Gin Tonics 1979 1981 1982 1985 St. George Whiskies 1981 1982 Ginebra San Migu … Wikipedia
History of Newcastle United F.C. — Newcastle United Football Club (NUFC) is an English professional football team based in Newcastle upon Tyne. The club was elected to the Football League in 1893, and currently plays in the FA Premier League. The Creation (1881 1895) During… … Wikipedia
Marc Bridge-Wilkinson — Personal information Full name Marc Bridge Wilkinson … Wikipedia